ハロルド・ハウス・ムーア

地元の有望ボクサーがタイトルマッチの直前に兄を殺され、ファイブ･オーが捜査に当たる。第一容疑者は対戦相手でアメリカ本土出身の現チャンピオンだ。

ウォーリックの薬依存は仕事にまで影響を与え始めた。彼の調査はラスベガスに隠れているマフィアにまで及び、その結果彼がマフィア関係の殺人事件で、容疑者の対象になった。

マルディグラのイベントの最中に海軍兵曹が殺害され、パレードやパーティーの時期に似つかわしくないその死をNCISチームが捜査し始める。一方、プライドは自分の父親とのこじれた関係をどこまで娘に伝えるべきか決断を迫られる。

ペーパー・ボーイ？一体誰だ？誓って言うが、今は誰もがラッパーになりたいと思っているはずだ。

プライマルナイトクラブの夜は期待通りにはいかない。クラブは盛り上がっているが、ペーパー・ボーイは自分に対する愛やリスペクトを感じることができない。さらに悪いことに、アルフレッドはクラブにいる他のセレブに人気を取られてしまう。一方アーンは、クライアントの支払いのことでオーナーと掛け合っている。アーンは思いがけずに味方を得て、事態を好転させるよう行動を起こす。

前の晩にイカれたパーティーが開かれた家でアーンは目を覚ます。今彼が気にしているのは、価値あるものがポケットに入ったジャケットが見つかるかどうかだ。ジャケットを探す過程で手に負えない出来事に打ちのめされるが、最終的にジャケットは見つかりアーンに明るい兆しが見える。ペーパー・ボーイにとって良いニュースと予期せぬ大金が舞い込み、ヴァンとロッティと穏やかな夜を過ごす。