バンパー・ロビンソン

ブースの友人で警察官のケン･ナカムラが東京から半狂乱で電話をよこし、彼の妹サチがワシントンで行方不明になっていると告げる。ブースとブレナンが捜査を開始したところ、用水路でサチの切断された頭部が見つかる。

コンテナ用のトラックの強盗事件が発生し、現場に駆けつけたマックとステラ。そこで彼らが発見したのは、つぶされた人間の半身だった。残りの体半分を見つけるため、捜査班はターミナルを閉鎖するよう現場監督に頼む。そして聞き込みを開始するも、港湾労働者達の口は固く、捜査は思うように進まない。時間が経過するにつれ、彼らの過酷な労働環境の実態が明らかになり…。

ある女の子の気を引くためヤング共和党クラブに入ったとジュニアに打ち明けられ、リベラル派のドレとレインボウは激怒する。女の子は、皮肉にもヒラリーという名前だった。分別ある黒人が共和党員になるとはとても思えないドレとレインボウは、保守派の富裕層であるヒラリーの両親に会うことにする。一方、ゾーイは眼鏡が必要となってしまい、みんなにからかわれる。

ジャックとダイアンは学校の課題でお互いの経歴をまとめ、ダイアンはジャックがバスケットで将来期待されていることについてドキュメンタリーを作ることにする。そのころ、ジュニアはレフリーになるが、その役目で度を越してしまう。