ホテルの女性従業員が殺害され、CBIが捜査に乗り出す。だが、そこにFBI捜査官たちがやって来ると、2つのチームは捜査方法を巡って真っ向から衝突する。そんな中、パトリック･ジェーンは、ローレライ･マーティンズとレッド･ジョンの接点を、独自の方法で密かに探るが、CBIとFBIの争いに巻き込まれてしまう。
話は8年前にさかのぼる。その頃ジェーンは、妻と娘を殺したレッド･ジョンを突き止めることに全精力をかけていた。CBIにやって来たのも、レッド･ジョンに関する情報なら何でも手に入れたいという一心からだ。横柄な態度や突拍子もない行動でチームのメンバーを面食らわせながらも、鋭い観察眼で犯人を言い当てていくジェーンと、彼をしぶしぶ迎え入れたCBIを顧みる。
ポワロとヘイスティングスは、南イングランドのセント・ルーで休暇を過ごしていた。 そこで二人は、ホテルの近くの大邸宅に住む美女ニックと知り合いになる。 彼女が忘れていった帽子に、銃弾の跡があるのを見つけたポワロは、邸宅を訪ねる。 聞いてみると、彼女は今までに3回も危険な目に遭っているという。 海岸で花火が打ち上がったある夜、ついに殺人事件が起こる。 誰が何の目的で殺人を犯したのか？ ポワロは真相究明に乗り出す。
チームは、過激な動物愛護団体に所属する、精神を病んだ活動家を捜査する。理科大の人気教授がラボで殺された事件の第一容疑者なのだ。ゲスト出演：ポリー･ウォーカー。
