マイケル・ン

チン･ホー･ケリーの結婚式の準備に大わらわのファイブ･オー。そんなとき大戦時に使われていた掩蔽壕 (えんぺいごう) から、瀕死の男性が見つかる。何者かに撃たれて遺棄されたらしい。

閑静な住宅街で、両親が惨殺され、子供は鎮静剤の大量注射で安楽死。被害者一家の長女キャリーが、初めての生存者として保護される。

外国の動物を運んでいた船が難破。オアフの生態系が脅かされる事態にチームは捜査を始める。アレックスは野球の道を絶たれかねないケガを負い、カイは魚類野生生物局のメラニーをデートに誘う。

マクギャレットの伯母デボラが私的な使命を果たすべくオアフ島を訪れる。その頃ファイブ･オーは、島に隠されていた第二次世界大戦時の日本軍の爆弾の窃盗犯を見つけ出そうとしていた。ゲストにキャロル･バーネット。

潜水艦コロラドはミサイル発射の緊急行動命令を受けるが、その命令はなぜか通常のワシントンＤＣ本部からではなく、南極司令部から出ていた。腑に落ちない艦長のチャプリンと副長のサムは司令本部に確認を求める。しかし命令に背いたとしてチャプリンは艦長の職を解かれてしまい副長のサムが艦長代理となるが、やはり命令を実行できない。すると突然、味方の潜水艦イリノイからミサイルを打ち込まれ……。