マーティン・ラプラトニー

ホームズは、ネット上の養蜂コミュニティーの仲間だったミツバチ調査員の殺人を捜査。どうやらハチの謎の大量死と関係があるらしい。

アリシアはウィルとダイアンからパートナーへの昇格オファーを受けるが、喜んだのも束の間、事務所が負債を減らすために自分を利用しているのかもしれないと気づく。一方、ロックハート&ガードナー事務所は負債の返済期限延長のために、債権者であるルイス･ケニングと闘わなければならなくなる。

女性の命を救い地元の有名人となった海兵隊員。彼はNY市警で働きたいと志願するが求人には年齢制限があり、例外を認めるよう頼まれたフランクはジレンマに直面する。また法科時代のライバルと遭遇したエリンは、冤罪の疑いがある事件を調べることに。ジェイミーは、エディと縁のある巡査部長が同僚警察官を殴ったため、報告すべきか悩む。そしてダニーとバエズは誘拐された子供の捜索を急ぐ。

いよいよ町議選が始まる。この日、町には新しい選挙システムを取材するためレポーターのジーナがやってくる。彼女にはしばらく前から顎の痛みがあった。一方、エヴァンはジーナに促されブライズと一緒に取材を受けるが、事態は思わぬ展開に…。その頃、ハンクはシェルビーに呼び出され、薬物検査で陽性反応が出た点をシンフォニーの弁護士に追及されていた。