ローカン・クラニッチ

撤退中のポンペイウスは、奪われた国庫の金を取り返すため、息子クイントゥスをローマへ派遣する。一方、ローマに入ったカエサルは有力者の買収を始め、大宴会を計画する。ただし台所は火の車であった。宴会のホストを任されたアティアはカエサルから最も信頼されていると自負し、張り切って準備を進める。また、ヴォレヌスも家族で新たに商売を始めるため、祝いの宴会を催す。

ポンペイウスはカエサルからの休戦の申し出に同意することにする。それはカエサルにとって予想外の反応であった。そこでカエサルは難癖をつけ、休戦の申し出を反故にする。ところがカエサルは愛人セルウィリアの館に入り浸り、ローマを発とうとしない。カエサルとセルウィリアの関係に嫉妬したアティアは、奸計を巡らし、カエサルの妻カルプルニアを動かす。一方、商売を始め、新たな人生を踏み出したヴォレヌスだったが、もう一度自分の進むべき道を考え直すことになる。

後編の初回。カエサルの暗殺後、ローマは政治的対立の中で混沌としていた。アントニウスはアティアたちと共にローマを脱出し北で軍を決起しようとする。カエサルの遺言によりオクタヴィアヌスはカエサルの養子となり、遺産金相続の権利を得る。オクタヴィアヌスの説得により、アントニウスはローマに残ること、そしてブルートゥスたちと和解をすることを決める。その頃、ヴォレヌスは妻のニオベに自殺され半狂乱の状態になる。錯乱した頭で二人の娘たち、そしてニオベと愛人の間に生まれた息子に呪いの言葉をかけてしまう。

アフリカで挙兵したカトーとスキピオを倒したカエサルは凱旋式の準備を始め、ミラノから帰ったばかりのオクタヴィアヌスを大神官に指名する。また、除隊してニオベとリュデの肉屋を手伝っていたヴォレヌスは、街を仕切っている悪党エラステスともめ事を起こす。いざ殺し合いが始まるかというところへ突然カエサルがやってきて、地区の政務官への立候補を勧められる。一方、セルウィリアは「カエサルの謎の病気」の真相を探るため、オクタヴィアに弟オクタヴィアヌスを誘惑させる。

奴隷エイレネの恋人を殺してしまい、ヴォレヌスに追い出されたプッロは、エラステスの殺し屋に成り下がっていた。結局捕らえられ、闘技場での極刑を言い渡される。政策上の理由でカエサルはヴォレヌスやオクタヴィアヌスにプッロを助けることを禁じる。一方、ヴォレヌスは退役軍人たちに恩給として土地をあげてほしいとカエサルに交渉に行くが、カエサルからは良い返事がもらえない。その代わりに、アティアの開く祝宴に妻ニオベとともに招待される。また、カエサルはブルートゥスをマケドニア総督に任命し、ローマから遠ざけようとする。

任期10年の独裁官に就任したカエサルは盛大な凱旋式を行い、事実上の「王」に近づく。そんな時、落ちぶれたポンペイウスの息子クイントゥスがセルウィリアの館へ身を寄せ、セルウィリアは打倒カエサルの策動を始める。しかし、カエサルを恐れる息子ブルートゥスは煮え切らない態度を取り続ける。また、カエサルに説得され地区政務官に立候補したヴォレヌスは、正義を貫こうとしながらも汚い政治の世界に巻き込まれていく。