ローレン・バーケル

若い女性の射殺体がバーの駐車場で見つかり...。

1954年、ケーキ作りを楽しむ母と子の関係が、母ベティが施設に入れられたことで崩れる。息子のオーティスは母と疎遠になり…。月日が流れ、老衰したベティの身元確認のため警察を訪れるオーティス。しかしその遺体はベティではなく、まったくの別人だった!

ルースはジョージと化石探しに行き、そこでセーラとベティーナを掘り起こすはめに。クレアは自分の才能をイーディに向ける。フェデリコはソフィアに全てを打ち明けようとする。ヴァネッサは、探偵の真似事をする。キースは、同僚たちとバーにでかける。デイヴィッドは別のことに夢中になることで、ストレスを忘れようとする。ネイトはブレンダにジョーと正直に向き合ってみるようにけしかけ、逆に自分も人間関係のアドバイスを受ける。

ルースはジョージとタントラセックス・ワークショップに行くことにワクワクしているが、ジョージは非常用シェルターに避難してしまう。その間、デイヴィッドの寿司屋での最後の一口は、キースをも含めた二人の食事代よりも高くつくかも知れないはめに。ネイトはバーブにショックを与え、逆ギレされる。クレアは自分の最新フォトの著作権のことでラッセルともめる。マーガレットの入院は、ブレンダとビリーが二人の間の溝を修復するきっかけになる。ヴァネッサは、フェデリコを逆にやっつけられることを見せつける。

キースのいない今、デイヴィッドはヒッチハイカーに振り回される。その間、ネイトは死別サポートグループで違和感を感じる。腹立たしく感じているジョージをよそに、ルースは仲人役を買って出ようとする。クレアは自画像が批評された後、虚無感を覚える。ブレンダと彼女の母は、再び勉強を始めることにする。そして、フェデリコは職場で予想しない訪問を受ける。