ローレン・C・メイヒュー

ある晩の四つの事件。グリッソムとブラスは、盗まれたハマーとタコスの屋台を捜査する。ウォーリックは、車のショーのモデルの死体を捜査し、サラとグレッグは、ボディービルダーの死体を捜査する。そして、ニックはベンチで発見された少年の死体を捜査する。

10代の女の子2人が運転する車が橋から転落した。ただの事故で終わるはずだった事件は、現場の川から他の女性の遺体が上がり、ホレイショが第一容疑者となる。