アダム・スティーヴンソン

ウィルとネリーは、珍しい疾患の患者の診断に苦労する。シカゴ消防局とメッドのスタッフは、MRI室から動けなくなった被害妄想の父親を助けるために奮闘する。カイは自分自身に検査が必要になる。

アーンが恋人のヴァンと共にヘレンというドイツ村に行く。ドイツ系であるヴァンがその村で行われるファストナハトという祭りに参加するため、アーンが彼女に同伴したのだった。黒人がほとんどいない会場で疎外感を覚えるアーン。ヴァンや彼女の仲間とゲームに参加するものの、ルールが分からずただ戸惑うばかり。祭りで彼と一緒に踊りたいと考えるヴァンは、気乗りしないアーンを説得しようとするが、アーンはなかなか承諾しない。