プリティ･リトル･ライアーズシーズン1、エピソード16
昨日の敵は…
ローズウッド高校水泳部の“ローズウッド･シャークス”が出場する競泳会は4人にとって波乱の舞台と化す。エミリーとペイジの対立は第2ラウンドに突入し、ふたりはアンカーの座をめぐってデッドヒートを繰り広げる。ハンナはアリアの母親エラに美術館のチケットを融通するが、その件でアリアに問い詰められる。そのハンナをケイレブは一計を案じて救ってやる。秘密が秘密でなくなり、敵対意識も薄らぐなかで競泳会は4人にとって、いい気分転換になるのだろうか。一方、スペンサーは同級生の頼みで家庭教師を引き受け、手がかりを引き出そうとする。
