Brad Durfee

コールセンターで火災が発生し、118分署は救助に向かう。ボビーは閉じ込められたメイとクローデットを助け、バックとエディは協力して負傷した電気技師を救助する。チムニーとアルバートは初めて消防士としてコンビを組む。

ある謎めいた死のあと、不審に感じたヘンとチムニーは、何者かが自分をヒーローのように見せるために神を演じているのではと疑い、命の危険を冒す。一方、テキサスを訪れたエディは、父親と和解しようとする。

ある速度以下に減速すると爆発するパイプ爆弾を車に仕掛けられた家族を救うため、アシーナ、ボビー、そして118分署のメンバーは“スピード”のごとく救助に向かう。一方、エディは新しい仕事に慣れず、バックは恋愛に関して衝動的な決断をする。そしてヘンは、チムニーの不在で新しいパートナーを受け入れることに消極的だった。