「独身女性オークション」に出場したルシール・ブルースは、ライバルのルシール・アウステーロから注目を奪おうとするが、ジョブは"間違った”ルシールに１万ドルを入札してしまう。
ブルース家は、２万ドルの保釈金を集めることができれば、服役中の父親をクリスマスのイベントまでに釈放することができると弁護士から伝えられる。
一家に付きまとう負のイメージが、息子の将来に悪影響を与えることを心配したマイケルは、美人広報を雇う。だが、マイケルが昇進を拒否すると、彼女は一家を辛辣に批判する記事を書く。
ジョージ・ブルース・シニアはキリスト教徒になることを決心。マイケルは生徒会長に立候補した息子の選挙運動に協力し、ジョブに宣伝ビデオを作らせる。
ついに父親に抗議したマイケルは、父親の年老いた秘書を解雇する。一方、ジョブは自慢のマジックで、一家のヨットを消してしまう。
