BW Gonzalez

「独身女性オークション」に出場したルシール・ブルースは、ライバルのルシール・アウステーロから注目を奪おうとするが、ジョブは"間違った”ルシールに１万ドルを入札してしまう。

ついに父親に抗議したマイケルは、父親の年老いた秘書を解雇する。一方、ジョブは自慢のマジックで、一家のヨットを消してしまう。

ブルース家は、２万ドルの保釈金を集めることができれば、服役中の父親をクリスマスのイベントまでに釈放することができると弁護士から伝えられる。

一家に付きまとう負のイメージが、息子の将来に悪影響を与えることを心配したマイケルは、美人広報を雇う。だが、マイケルが昇進を拒否すると、彼女は一家を辛辣に批判する記事を書く。

今日はバレンタインデー。ジョブはマータの浮気を疑う。バスターは母親のペントハウスから引っ越し、ルシールと暮らし始める。一方、ジョージ・マイケルはメイビーが自分の従妹ではない可能性を疑うようになる。

会社で働いていない家族のほとんどが、給与の支払いを受けていることを知ったマイケルは、彼らを働かせることにする。ジョブとバスターは工事現場で働くことになるが、ブルドーザーでチキンレースを始める。