クリストファー・チェン

フロリダ州ブリッジウォーターで、手の指と足を切断された女性の遺体が発見される。胸に彫られた星形は、10年前に同じ町で発生した連続殺人事件で残されたものと一致。

フィルは、クレアとパリに行くというアイデアを思い付き、それを押し通そうとする。ジェイは浴室の改造を引き受けたが、これはグロリア、マニー、ジョーにとって危険なものであった。夫と別れてから家に滞在しているキャメロンの姉パム。彼女の感情の爆発がリリーの悪い手本になってはいないかとミッチェルは心配する。そしてヘイリーとアンディは夜な夜ならんちき騒ぎ。

ウォーターパークにハーレーの発明品が設置され、ディアス家はタダでバカンスに出発！

ディアス家の子供たちは力を合わせ、予定外の出費を何とかしてバカンスを守らなくてはならない。

第5話: アダムス、オチョア両刑事は、ウエストサイドでレイプ事件を追っていた。クーパー刑事は遺棄された少年と束の間だけ心を通わせるが、同時に自分の父親の仮出所審問会に出なくてはいけなかった。