Christopher H. Fisher

ローガンと付き合い始めたロッキーは、シーシーとローガンに仲直りするよう説得する。

2004年、民間の更生施設にいた少年が遺体となって発見された。当時、裁判でヴァレンズが証言台に立ち弁護するはずだったが遅刻したため、少年は更生施設へ送られたのだった。事件は事故死として処理されるが、少年に虐待のあとがあったことが分かり、ヴァレンズは再捜査を強く希望する。一方、リリーはかつての恋人である麻薬課のエディ･サッカルド刑事と対面する。

第18話: 薄型テレビを見たいがために近所の家に入り浸るアクセル。フランキーも、人が集まるような家にしようとビリヤード台を設置するが、悩ましい事態が発生。さらにフランキーに、仕事上のある試練が訪れる。