Dashiell Connery

日系のベトナム帰還兵クレイグ･タナカ中尉が駐車場で暴行を受け、瀕死の状態に。中尉の息子であるロス警察のタナカ刑事は、最近横行しているアジア系住民への憎悪犯罪だと断言。チームのメンバーたちも高齢者が背後から襲われたことに憤りを感じ、犯人逮捕を誓う。捜査を進めると、タナカ中尉が慰霊碑のボランティア以外に修繕作業を請け負っていたことが分かり、カレンとサムはその現場で人種差別の証拠を目の当たりにする。