Jean Carol

若きバイオリニストが射殺される。ジェーンは北カリフォルニア交響楽団のメンバーにその殺人について質問する。一方、チョウは早熟な若いスリと偶然出会う。

ルースはジョージと化石探しに行き、そこでセーラとベティーナを掘り起こすはめに。クレアは自分の才能をイーディに向ける。フェデリコはソフィアに全てを打ち明けようとする。ヴァネッサは、探偵の真似事をする。キースは、同僚たちとバーにでかける。デイヴィッドは別のことに夢中になることで、ストレスを忘れようとする。ネイトはブレンダにジョーと正直に向き合ってみるようにけしかけ、逆に自分も人間関係のアドバイスを受ける。