ライザはポーリーンの担当を引き受ける。ダイアナはリチャードのサプライズを楽しみに帰宅するが…。
ジョシュが新しい恋人を連れて、エンピリカルのピクニックへ。チャールズと再会し…。
ライザの年齢が暴露されたことで、提携が決まっていたアパレルブランドとの間に問題が起きる。マギーは男性アーティストと一夜を共に。クインがまた嵐を巻き起こす。
ライザとケルシーは謎の新人エロ作家に悪戦苦闘。マギーはとんでもない勘違いをする。