ジョー・キーリー

セブライド小隊長は旧友スコット･ライスに消防士として2度目のチャンスを与えてほしいとボーデンに頼むが、ケイシーとオーチスは疑問を抱く。ミルズはレスキュー隊に戻れるよう努力し、ブレットとドーソンは夜の街に繰り出すことを決める。

プリジェンはアパートの火災現場で犯した自分のミスをケイシー小隊長のせいにしようとして非難を浴びる。セブライド小隊長がこの件の問題解決に動く。プリジェンは自分の失態を隠すためなら手段を選ばず、ウェルチを味方に引き入れようとし、ウェルチは51分署の仲間になるか、身勝手なチーフの命令を聞くかの選択を迫られる。一方マウチは、精子を提供していた不妊治療の病院から、若者に成長した彼の子供が会いたがっていると知らされ動揺する。ブレットは、気乗りのしないクルースを伴い、ドーソンをダブルデートに誘う。ボーデンは家で父親としての務めを果たすことに集中している。