Jonathan Ohye

コールセンターにDVの被害者と思われる女性から電話が入り、マディは手がかりをつかむためにその夫婦のことを調べ始める。バックは消防士として復帰する日を目標に努力していた。エディは、津波に遭って以来、悪夢にうなされるようになったクリストファーを心配していた。ヘンとカレンは妊娠の準備を進めていた。

森の中で爆発物による殺人事件が起きる。刻々と時間が経過する中、現場に駆けつけた殺人課のメンバーたちは、自分たち自身も爆発の被害に遭う可能性があることに気づく。一方アンジェラは、ロンからロマンチックな保養地に行こうと誘われるが、思わず尻込みしてしまう。

マグナムの家に、元恋人のハンナが銃弾で負傷した状態で現れる。彼女は、行方不明で命の危険にさらされているCIAの父親を捜すのを手伝ってほしいとマグナムに助けを求める。

赤道ギニア領事館に男が現れ、外交使節のアトゥグと警備員2人を殺害して立ち去る。NCISチームが捜査の説明を受け監視映像でトゥホンの名前を聞いたカレンとサムの顔色が変わる。サムとカレンはメキシコへ行ってトゥホンに会うが、彼はアトゥグ殺害には関与していないと主張する。