Kevin T. McCarthy

希少本を専門に扱う書店の男が殺害される。彼の店には非常に高価なものがたくさん含まれていたことが判明し、リゾーリとアイルズは、事件の鍵を探ろうと、ケルト語で書かれた書物や、暗号化された告白本の世界に足を踏み入れていく。そんな中、アイルズはリゾーリに新しい恋人を紹介しようとする。一方、カヴァナーとアンジェラの関係にある変化が訪れる。

メキシコの町ラ･カンシオン。マラ･ノーチェが牛耳るこの町で、果敢にも彼らとの戦いに挑む女性保安官アニタ。彼女は、夫と弟が巻き添えにされないことを祈りながら、マラ･ノーチェを撲滅すべく次々と若い組員を逮捕していく。その中には、あのメモ･フィエロの側近もおり、アニタは内心マラ･ノーチェの報復を恐れていた。そしてついに暗殺計画が始動する。ある朝いつものように出勤しようとするアニタに爆弾が仕掛けられており……。

サラ、トミー、ソールの３人は、家業を守るために資金を調達しようとして失敗。一方ノラは休暇中に過大な補償をしてしまう。

1953年、ロックンロール歌手を夢みる前途有望な19歳の青年が黒人地区のブルースクラブの裏路地で射殺される。だが、今になって遺体の発見場所とは別の所で殺害されていたことを示す新たな証拠が出てきたことからリリーたちは再捜査に乗り出す。実際、青年はブルースクラブから離れた場所にある親戚の店で殺害されていた。