マック・ブラント

キッドとセブライドのハネムーンは、過去に関わった危険な男たちによって邪魔される。キッドの消防学校時代の元同期が消防局51分署に加わる。ブレットとバイオレットはそれぞれの恋愛に向き合う。

ホームズとワトソンの身近な人物が何者かの襲撃によって重体となり、2人はアメリカでの捜査を手伝うことに。しかし以前ホームズが自ら殺人の罪を被ったためにアメリカ側で法的な問題が生じており、事態は思わぬ方向へと転がる。

爆発炎上したトラックの中から、溶けたように見える遺骨が発見される。事件の背後には、男女関係のもつれがあるように見えたが…。

刑務作業全般を仕切っているアブルッチは、アクシデントによりマイケルの左足の小指が植木ばさみで切断されてしまったという。時間に迫られたマイケルは同じ監房に住む受刑者に助けを求めるが、受刑者はその計画を知り正常な同房者がいる房へ移るという。

ヘイワイヤーのせいで思うように“仕事”ができず、計画が遅れ気味のマイケル。所長に同房者の変更を嘆願するが、それに気付いたベリックからは逆に厳しく締めつけられる。

刑務所内の暴動は激しさを増し、部隊が出動する事件に発展する。囚人はホープ所長に対して看守と女医を人質にしたと告げ、空調を元に戻すように要求する。 一方マイケルは、屋根から屋外の状況を確認した後、別の排気口を開けその中に入る。