Michele Panu

重要なフットボールの試合が近付いている。記録の更新を目指して、コーチであるキャメロンはとても集中しており、ライバルチームが予期せず不利な状況にあっても、容赦しない。一方、クレアは自分が社員として、単なる親の七光りではないことを証明しようと決意する。フィルは子供たちに楽天主義について教えようとするが、まるでうまくいかない。

クレアとフィルは、ルークが無免許運転で逮捕されたことと、アレックスが酒店から出てきたところを見つけて、大わらわになる。しかしフィルは他にも個人的な不安を抱えていた。キャメロンはグロリアに実家のホットソースを再現して販売するよう説得し、ミッチェルはジェイの授賞式用のビデオ撮影を手伝う。そしてヘイリーとディランは、映画館でアンディとベスと気まずい出会いをする。

クローゼット・コンベンションが目前に迫り、クレアは会社にスパイがいると確信する。フィルは、ホットソースのレシピを盗んだ”アリスおばさん”にグロリアと一緒に立ち向かう。ジェイはジョーに男らしい手仕事を教えようとする。プロムを間近に控え、ミッチェルはルークの”プロムポーズ”を手伝い、キャメロンはマニーの”プロムポーズ”を手伝うが、キャメロンは少しやり過ぎる。

アヒルの子が家の周りにいることにうんざりしていたクレアと子供たちは、フィルがアレックスの大学訪問に出かけている間に、アヒルが巣立つのを手伝う。一方、ジェイは、リリーと友達のお泊り会を世話するミッチェルを手伝い、グロリアとキャメロンはホットソースの納品期限に間に合わせるため、マニーが周到に仕組んだ赤トウガラシの盗みに入る。

民間人が駆逐艦に宿泊できるタイガークルーズの最中、艦内で海軍大尉の遺体が発見され、ギブス、クイン、パーマーは捜査に向かう。マクギーはデライラ (マーゴ･ハーシュマン) に完ぺきなプロポーズをしようと考える。

第5話: リーの前に再び現れたキムは、クアントウの人身売買計画を阻止するよう伝えて姿を消す。リーはキムからの情報であることをロス市警に隠し、独自ルートで捜査を始め、クアントウの計画の概要を突き止めた。