Mike Bradecich

大陪審で証言するはずだった水兵が殺される事件が発生。NCISチームが捜査を進める中、かつて世界中に若い女性を売っていた人身売買組織が浮上する。その一方、寒波に襲われるDCで大規模な停電が起き、マクギーは同僚の家に泊めてもらおうとするが…。

希少本を専門に扱う書店の男が殺害される。彼の店には非常に高価なものがたくさん含まれていたことが判明し、リゾーリとアイルズは、事件の鍵を探ろうと、ケルト語で書かれた書物や、暗号化された告白本の世界に足を踏み入れていく。そんな中、アイルズはリゾーリに新しい恋人を紹介しようとする。一方、カヴァナーとアンジェラの関係にある変化が訪れる。

出産が近づき、大きなお腹を抱えてイライラがつのるレベッカ。ジャックに当たりまくり、あげくに家から追い出してしまう。その後で今日がジャックの誕生日だったことに気づいて慌てる。一方、医師のK先生は、長年連れ添った妻を失った痛みに苦しんでいた。妻が生きているかのように振る舞うK先生を、息子夫婦は心配する。