Nathan Norton

第3話: X線技師のテディが姿を消した。テディは子供の頃にエイリアンに誘拐され、頭にインプラントを埋め込まれたと強く信じていたことが知人の証言から判明。今回の失踪がこの件と関係があるのかなど、謎が深まる。

ブレンダは自分に持ってきた知らせに対するネイトの反応が気に入らない。ルースは編み物グループの面々にジョージに対する自分の気持ちを明かす。デイヴィッドとキースは、メアリーに「プロポーズ」し、ロジャーの変わった家族に会う。リコはヴァネッサと男の子たちの様子にショックを受ける。イライラしているジョージは、ビリーとビールを飲み交わし、歌を歌い交わす。そして、ネイトは帰った時に衝撃のシーンに出くわす。

デイヴィッドとキースは親子間の境界線をはっきりさせようと努力をする。曖昧な知らせを聞いたブレンダとネイトは、生死に関する考えを再認識する。スケジュールを様々な活動で埋め尽くすルースは、それでもなかなかリラックスできない。クレアは仕事先で興味をひかれる男に会い、何とか周りに合わせようとする。マーガレットは思わず秘密を漏らしてしまう。そして、ルースにある衝撃の事実を明かしたジョージ・・・。