Paul R. Stanley

列車の脱線事故で多数の負傷者が出て、126分署が急行する。一方、トミーはトレヴァーとの関係で大胆な行動に出る。ワイアットはオーウェンにジャッドが仕事に復帰できるよう頼み、マルジャンとポールは空いているポジションを巡って競争を続ける。

126分署の隊員は、脱線事故によって放出された死の毒ガスを止めようと奮闘する。オーウェンはジャドの後継となる副隊長のポジションを誰にするか、ついに決める。