スティーヴ・オースティン

チャックは、新しいリーダーのショウから初めての単独任務を命じられ、ファーストクラスの飛行機でパリに向かう。その頃、チャックのいないバイ･モアでリーダーとなったモーガンは、孤立し、イジメにあう。だが、そんなモーガンを、ある意外な人物が助けてくれる。

サラと2人で命じられたモナコでの任務に、ロマンチックな期待を膨らませるチャック。だが、ヒューゴやヘザーなど凶悪犯を緊急移送することになり、モナコ行きはあっけなく中止になる。そんな中、ヘザーがチャックの母の秘密を知っていると言いだす。一方バイ･モアは、新しいビデオゲームの発売日を迎え、モーガンたちは押し寄せる客の対応に追われる。