エマはダグやほかのロボにホリデーの楽しさを教えることに。そこでどれだけ特別なものなのかを教えるミッションを開始する。

ハービーとジャックのキャンプ旅を丸太のラリーが助けます。ハービーとジンジャとジャックは、ロビンを励ますために彼女が大好きなスーパーヒーローを連れて行きます。

シーズン最終話。ジョシュは初めてのダンスパーティーを魅力的で有意義なものにしようと意気込む。自宅では両親が、自分たちが出会ったダンスパーティーのビデオを鑑賞する。

兄弟たちはシズカと冬至の日のおやつを作り、ご近所さんに届けることに。ところがそのご近所さんは、子供たちに怖がられている人物だった。

ウルフボーイは母親に会うため実家に戻る。ザンドラとスプラウトは、ウルフボーイに同行する。ウルフボーイはブリップが自信を持てるように手助けをする。

ミスター・プリムは故郷のお祭り、プリムフランディア・デーを恋しがる。マーチングバンドのメンバーが透明になってしまい、演奏できず困っているマーシャを助けることになったヘルプスターズ。