女子高校生の李進歩（リー・ジンブー／荘達菲 ジュアン・ダーフェイ）は、この年頃の女の子らしく母 李青桐（リー・チントン／陳昊宇 チェン・ハオユー）を嫌っている。結婚後すぐ離婚した母のせいで、父親の顔さえ知らないと不満ばかり。そんな進歩が、ある日、突然タイムスリップしてしまう。

高校生の青桐（チントン）と対面した進歩（ジンブー）は、昔母から聞いた幼なじみの花（ホア）だと偽り、青桐の家に住み始めることに。時は1999年の大晦日。進歩は青桐と共に友人たちの集まりに参加し、年越しを祝うことに。

上級生の陳君何（チェン・ジュンハー／馬思超マー・スーチャオ）を名前から父親だと思っている進歩は、彼への恨みから顔に蹴りを入れてしまう。進歩は母である青桐（チントン）に、校内一の不良の君何に近づかないようにと言い聞かせるが…。

進歩（ジンブー）に仕返しをしようとする君何（ジュンハー）。その進歩を守ろうとする青桐（チントン）や進歩に好意を抱いている段霄（ドゥアン・シャオ／周彦辰ジョウ・イェンチェン）。この騒ぎに先生が気付き、反省文を書かされる二人は…。

生徒の学力を上げるため、クラスではペア学習を行うことに。それは成績の悪い生徒と良い生徒が組んで勉強する方法だった。進歩（ジンブー）は、青桐（チントン）がクラスの秀才呉智勲（ウー・ジーシュン／古子成グー・ズーチョン）をペアになるようにするが…。