マリア・ルイーザは、アデリアにある申し出をする。リジアは歌うことへの情熱を思い出す。テレーザは2人目の女性記者を雇うよう上司に掛け合う。

ペドロが多額の借金を負っていたことが判明する。アデリアは大切な存在であるキャップに本音を打ち明ける。マルはシーコとの仲を深めていく。

母親に勇気をもらい再びクラブを開く決意をしたマルは、リオに戻りアデリアに謝りに行く。テレーザとエローは、執筆した記事のことで上司から叱責される。

オープン初日、シーコの言動ですべてが台無しになりかける一方で、アデリアはネルソンとの再会に戸惑う。そして次の日、新聞にクラブの批評が掲載される。