ラッシュアワー

ロサンゼルスの中国系マフィアに妹を殺され、復讐のためロサンゼルスまでやって来た香港警察のリー刑事。LAPDの型破りなカーター刑事の捜査に協力したことを機に、ふたりはパートナーとして正式に組むこととなり、次々と起こる事件に挑んでいく。