リチャードはモータースポーツ技術が障がい者に与える力を探るため、フォーミュラEチームを訪問。車椅子ユーザーのアビと出会い、彼女は人生最大のチャンスとして全電動レーシングカーを運転。フォーミュラE最終戦に挑む彼女の旅は、勇気、レジリエンス、可能性の再定義の物語です。

アデルはマンチェスター・シティの「City in the Community」とLGBTQ+支援グループ「Canal Street Blues」を訪れ、サッカー界の壁を破る取り組みを探ります。彼女はアライシップを象徴するリヴと出会い、ジョン・ストーンズやイジー・クリスチャンセンも登場します。

最終回でリチャードは日本を訪れ、視覚障がいランナーの東京レースを目撃。一方、アデルは目に見えない障がいの影響を学びます。「Run to the Future」が迫る中、彼らは多様なコミュニティを結集し、包括的なランニングイベント実現に挑みます。