大韓民国30代の女性たちよ、今の仕事と愛に満足していますか？テレビやマスコミの中では山ほど見られるゴールドミスとプラチナミスたち！しかし実際には、韓国の平均だと自覚している私たちの姿も果たしてそうだろうか？すでに平均以下のオールドミスのリアルな生活をお見せしてきた生意気なヨンエさん。今生意気なヨンエさんシーズン3を通して、21世紀の韓国を生きていく30代のオールドミスたちの仕事と愛について、もっと露骨にスポットを当ててみようと思う。20代の女性たちには容姿や若さに打ちのめされ、すでに結婚している30代の女性たちには変わり者扱いをされ、もしかしたら社会の少数派とも言えるかもしれないオールドミスたち。社会では、彼らをゴールドミスやプラチナミスなど、まことしやかに表現しようと努めるが、自身をそのように考えている30代のオールドミスはどれ位いるだろうか？まるで休戦ラインでも渡ってしまったかのように、戻ることができない川を渡ってしまった彼らのリアルな姿を思う存分お見せしよう。