Kiyo and Sumire have come to Kyoto far away from their hometown, dreaming of becoming maiko. However, after an unexpected turn of events, Kiyo starts working as a live-in cook at Maiko House.

Kiyo and Sumire have come to Kyoto far away from their hometown, dreaming of becoming maiko. However, after an unexpected turn of events, Kiyo starts working as a live-in cook at Maiko House.

花街で働く男衆 (おとこし) のおにいさんは毎日稽古を頑張るすみれに期待していた。一方、おかあさんはすみれがやせてきたことを心配していた。キヨはすみれのために精のつく料理を考えるが、すれ違う日々が続いて食べてもらえない。そこでキヨはすみれが食べたくなる秘策のごはんを作ることにした。

初めて髪を結い上げることになったすみれは、舞妓たちから髪を結った初日は眠れないと聞かされる。舞妓は寝ている間に髷 (まげ) が崩れないように特別な枕を使うからだ。その夜、すみれは慣れない枕に悪戦苦闘する。どうしても眠れなくて夜中に台所へ行くと、そこではキヨが待っていて…。