A young bounty hunter is after Captain Harlock, but when they finally meet, things don't go as planned.

The Arcadia needs repairs, but a complicated part is needed; Tochiro knows of one man who makes it, but that man lives on a planet ruled by the Illumidus.

The Arcadia answers a distress call sent by a ship under attack by bandits.

Searching for answers, the Arcadia visits a space station devoted to transmitting information.

A cyborg found on a derelict ship is taken aboard the Arcadia, but crew's pity on the girl could be their undoing.

The Arcadia is badly damaged and Tochiro is ill.