시즌 1, 에피소드 6: 시라이시의 조언을 듣고 비가 오는 날에는 우산을 써보기로 하지만, 그것조차 귀찮았던 타나카는 그만 비를 홀딱 맞아 감기에 걸리고 만다. 한편 타나카는 교과서를 빌리기 위해 에치젠 앞에서 프러포즈(?)를 하는데...