시즌 1, 에피소드 5: 데이트 약속을 해놓고 뜻하지 않게 마코토를 바람맞힌 호타루는 뜻대로 되지 않는 연애보다는 편한 친구 관계로 지내자고 생각을 바꾸지만, 어쩔 수 없이 계속 마코토를 의식하고 신경 쓴다. 타카노는 그런 호타루를 위해 마코토와 둘만 회의실에 남겨 놓은 채 문을 잠가 버리고, 당황한 호타루는 우물쭈물하며 자신의 마음을 전하지 못한다. 후타츠기는 별거 중인 아내와 다시 시작해 보려는 타카노에게 그녀가 자신들의 대학 후배와 같이 살고 있다는 얘기를 전해 주면서 여자에 대해 지나친 환상을 품지 말라고 하는데...