시즌 1, 에피소드 3: 카나메는 마코토를 좋아하는 유카를 위해 회식 자리를 만들어 커플이 되게 해주려는 계획을 세우고 호타루에게 같이 총무를 맡자고 제안한다. 그런데 회식의 진짜 목적도 모른 채 총무를 맡고 분위기를 띄우기 위해 우스꽝스러운 모습으로 미꾸라지 건지기 춤을 추게 된 호타루는 귀찮을 뿐이다. 한편, 별거 중인 타카노 부장의 아내는 연애 시절에 받았던 편지를 남편에게 전부 돌려 보낸다. 아내가 모든 걸 끝내고 싶어 한다고 생각한 타카노는 그 편지들을 태워 버리려 하지만, 호타루는 그러면 안 된다며 타카노를 말리는데...