건어물녀의 키스

시즌 1, 에피소드 6: 마침내 마코토에게 좋아한다고 고백한 호타루. 마코토도 고백해 줘서 기쁘다며 솔직한 마음을 전하고 두 사람은 여름휴가를 같이 보내기로 한다. 타카노는 호타루에게 자신과 같이 살고 있다는 것과 건어물녀라는 걸 들키지 않게 조심하라고 충고한다. 너무나 오랜만에 데이트를 하게 된 호타루는 멋지고 어른스러운 여자답게 행동하려다가 오히려 분위기를 어색하게 만들고, 호타루가 즐거워하지 않는다고 오해한 마코토는 타카노에게 고민을 털어놓는다. 얘기를 나누던 두 사람은 술을 마시다가 취해서 타카노와 호타루가 사는 집으로 같이 오게 되는데...