시즌 1, 에피소드 4: 또 다른 죽음 이후 토인턴 그레인지의 미래를 좌우할 투표가 이뤄진다. 모든 죽음이 연관되어 있음을 알아차린 달글리시. 살인자가 움직이기 전에 진실을 밝힐 수 있을까.