S1, E10: Hodiak helps a detective who has been hiding his Hispanic heritage. Shafe gets a break on the heroin case.