시즌 1, 에피소드 5: 디에고가 경기에서 뜻밖의 결과를 얻자, 안타깝게도 예상치 못한 상황이 펼쳐진다. 한편, 콘서트 리허설 중이던 칸델라는 디에고에게 함께 있어 줄 수 없다는 이야기를 듣는다. 무언가가 둘을 다시 갈라놓는데, 그건 디에고에겐 너무 위험할지도 모른다. 디에고는 자기 행동이 칸델라를 위태롭게 만들 거라고는 생각 못 한다. 1만 7천 명의 관객과 함께하는 칸델라 인생의 가장 중대한 순간, 두 연인이 걸어온 모든 여정이 결말을 맞는다.