시즌 1, 에피소드 2: 홍보팀의 바쁜 업무와 잦은 야근으로 제때 퇴근하지 못하자, 판쓰쓰는 삶의 질을 위하여 일부러 꾀병을 부리고 병가를 내어 성공적으로 기획 3팀으로 쫓겨난다. 예상대로 기획 3팀은 야근을 하지는 않았지만, 대신 매일같이 회식하는 문화가 있음을 뒤늦게 알게 된다. 그런 회식 문화에 지쳐버린 판쓰쓰는 홍보팀으로 다시 쫓겨나기 위해, 위 부장에게 한번 퇴짜맞은 전적이 있는 리톈란의 기획안을 그대로 베껴 제안한다. 그동안 판쓰쓰에게 쌓인 게 많았던 리톈란은 판쓰쓰가 자신의 기획안까지 베끼자 화를 내고 마는데...