시즌 1, 에피소드 6: 바비큐 파티 이후에 생각지 못한 오해들로 직원들과 서먹해진 사토코에게 스탕달은 주변 사람을 제대로 대하는 법을 조언한다. 그 조언대로 사토코는 직원들에게 진심을 전하며 신뢰를 얻으려 한다. 그리고 료스케의 미발표 작품에 관한 감상평을 보내고, 료스케와 즐거운 저녁 식사를 한다. 료스케로부터 정식으로 사귀자는 말을 듣고 한껏 들떠서 집에 도착한 사토코. 하지만 집 앞에는 에츠코가 기다리고 있었고, 전처럼 자신하고만 가까이 지내지 않으면 사토코가 만다이라라는 것을 밝히겠다고 협박한다.