시즌 1, 에피소드 7: 방학이 얼마 안 남은 시간. 오니즈카는 사에지마에게 이끌려 전화방을 통해 여자를 만나기로 한다. 약속장소로 간 오니즈카 앞에 치카코가 나온다. 오니즈카와 치카코가 호텔을 나서는 모습을 나카마루 선생이 보게 된다. 나카마루는 임시 회의를 소집해 선생과 제자의 부적절한 관계를 문제삼아 오니즈카를 해고하려고 하는데...