시즌 1, 에피소드 6: 여성인 아르테가 공방의 제자로 들어온 것에 대해 동업 조합으로부터 이의가 제기된다. 화가 수업을 계속 받기 위해서는 궁전의 대강당에 그려질 장식화 작업을 돕는 일을 해야만 한다. 그리고 이번 일에서 좋은 평가를 받지 못하면 아르테는 공방을 그만둬야 한다. 안젤로와 다른 공방의 도제들, 사부들도 작업에 참여하는 가운데 과연 아르테는 무사히 공방에 남을 수 있을 것인가...