시즌 1, 에피소드 5: 젠 선생님은 코트니, 니니가 남자 문제를 떨쳐낼 수 있도록 둘과 함께 여자들의 밤을 보낸다. 아이들이 홈커밍 댄스파티에 모이고, 칼로스는 사람들 앞에서 신나게 춤춘다.