시즌 1, 에피소드 2: 카츠라기가 사사키 감독의 이기심 때문에 죽는다. 고하라가 한 말의 의미를 알 수 없는 카미키에게 미시마 기자는 고하라 같은 스카우터가 되지 말라고 충고한다. 그리고 현 대회가 시작된다. 대활약하는 토죠에게 모든 스카우터들의 관심이 집중된다.