시즌 1, 에피소드 2: 본격적으로 사토코의 매력을 찾고 변신을 돕기 위해 스탕달이 나선다. 하지만 사토코는 소심한 성격과 어린 시절의 나쁜 기억 탓에 자꾸만 안으로 숨어든다. 그런 사토코에게 스탕달은 그녀의 매력을 알려준다. 큰 결심을 하고 변신에 도전한 사토코가 출근하자, 그녀의 변신에 다들 놀란다. 이제 겨우 한걸음 용기는 낸 사토코, 그러나 그녀를 악담하는 쪽지를 발견하게 된다.