시즌 1, 에피소드 6: 오픈한 지 얼마 안 된 실내 수영장으로 놀러 온 렌타로와 네 명의 여친들. 수영복을 입은 여친들의 모습에 기쁨을 감추지 못하는 렌타로였지만, 왠지 기운이 없어 보이는 카라네는 혼자 수영장 밖에서 쉬겠다고 말했다. 렌타로는 풍만한 잠재력을 한껏 발휘한 하카리와 나노에게 휘둘리다 결국 실신하기에 이른다. 한편, 수영을 못하지만 나름대로 수영장을 즐기던 시즈카는 우왕좌왕하다가 떠내려가는데... 차례로 트러블에 휘말리는 렌타로 일행. 어찌 될 것인가 스파 리조트 편?!