시즌 2, 에피소드 4: 미셸의 엄마가 새로운 남자와 결혼을 하고, 미셸은 별안간 성가신 스칼릿이라는 자매가 생긴다. 미셸은 생일을 맞아 친구들과 캠핑을 떠나고, 그곳에서 자신을 짝사랑했었던 시드와 가까워진다.